29 May 2022

286. POESÍA MEXICANA. MANUEL PARRA AGUILAR

-30 Ago 2021

 

TRIBUTE TO LITTLE DEBBIE SNACKS

 

Pequeña Debbie,

Little Debbie,

Entre los goterones del azúcar

Empujas esta taza que no podrás beber;

Una taza,

Just a cup,

Después veremos llena de qué.

Deborah McKee,

Es simplemente un día hermoso en Hamilton Country Park,

Donde un paisaje improvisado nos obliga a cerrar los ojos.

Deborah McKee,

Don´t cry por la avena que no podrás comer.

 

—One cake of Oatmeal Creme Pie, please.

 

«I cry a river over Imagination Station. »

Porque en cada majadería has dicho que la caries se reparte

En cada una de las moronas que se han alejado para siempre.

And we’ll stay alone.

Nos quedaremos solos cuando nos dé la gana.

 

 

TRIBUTE TO KFC

 

Pese a su posición inicial, Harland D. Sanders fue bajado

A su tumba:

Sin mostacho blanco, sin barbilla blanca, sin un traje completamente blanco.

 

¿Quién nos abrirá las puertas de Kentucky?

 

¿Quién encenderá la freidora para comer conmigo?

 

Pese a su posición inicial, Harland D. Sanders

Fue bajado a su tumba

Y desde entonces la vida no es ni más dulce

Ni más buena.

 

«Don’t worry, Colonel, we do chicken right!»

 

 

TRIBUTE TO MORTON SALT

 

Cada día de lluvia Joy Morton

Abre la puerta para ver fluir el agua libremente.

 

Con sus ramas los árboles intentan

Silenciar el azul del paisaje.

El agua se mece entre las ramas.

 

La lluvia cubre Arbor Lodge.

 

Joy Morton acompaña el agua con la mirada.

 

Abre la puerta.

 

En Michigan, hoy debe ser día de lluvia.

«When it rains it pours»,

Hay una niña que sostiene un paraguas para protegerse de la lluvia.

¿Quién es aquel que sigue el rastro de sal que la niña ha dejado?

 

Joy Morton abre la puerta.

 

El agua fluye libremente.

 

 

TRIBUTE TO BIC MAC

 

Vamos por Huntington Drive, ruta 66,

Siguiendo el rastro de una vaquita a la que llamamos Kroc,

Cuando Dick y Mac preparan el desayuno.

 

—In business for yourself, but not by yourself, dice la amorosa vaca,

La vaquita arrodillada en un paisaje amarillo y rojo

Al que sin querer nos hemos acostumbrado.

 

Desde el autoservicio, Dick y Mac nos siguen mirando.

 

Nosotros los miramos todavía.

 

 

TRIBUTE TO GREEN GIANT FRESH

 

Me interno en el valle del feliz Gigante Verde

Y veo las cosas buenas de la huerta.

 

Ho Ho Ho

 

Escucho la risa que inunda el valle.

I do not wanna to live on the edge of the world.

 

Mi mirada se aleja entre los guisantes.

 

Ho Ho Ho

 

Is there no woman of his size?

There is no woman of his size!

 

De pie y sonriendo,

Con las manos en sus caderas,

Los felices gigantes me miran.

 

Ho Ho Ho

 

 

TRIBUTE TO CHEF BOYARDEE

 

Por East 9th Street and Avenue Woodland,

Ettore Boiardi baja a «Il Giardino d´Italia»

Por sus creaciones de tomates y champiñones.

 

¿Escucha

Las risas, el golpear

De cubiertos de los comensales?

 

Por la calle 9 Este y la Avenida Woodland,

Ettore Boiardi baja hasta

Piacenza por salsa de spaghetti

Y mezcla de lasagna.

 

¿Escuchará

Las risas, el golpear

De cubiertos de los comensales?

 

 

TRIBUTE TO QUAKER OATS

 

William Penn

Quien también murió,

Ahora se pasea por Cincinnati,

Se nutre apasionadamente

Aferrándose a la fuerza y honestidad

Y dobla con sus manos un rollo con la frase «100% Pure».

 

Con esto quiero decir que William Penn se quedó dormido para siempre

Y que William Heston lo mira desde una fotografía y tal vez piense:

 

—What the hell are you laughing at, William?

 

 

TRIBUTE TO AUNT JEMIMA FROZEN BREAKFAST

 

Aunt Jemima, chilló Nancy Green.

 

Aunt Jemima, gritó la negra.

 

Aunt Jemima, de cuando en cuando por la cocina.

 

Aunt Jemima, mami, debajo de una cabeza llena de pelo oscuro.

 

Aunt Jemima, con la harina se hizo un delantal.

 

Aunt Jemima, con el delantal se hizo un pañuelo.

 

Aunt Jemima, la superficie de su rostro sugiere una sonrisa.

 

Aunt Jemima.

Aunt Jemima.

 

—What is her name, mami?

 

Aunt Jemima.

 

—My name is not a name yet, responde.

 

Manuel Parra Aguilar. Licenciado en Literaturas Hispánicas y Maestro en Estudios de Arte y Literatura. Ha merecido el Premio Filosofía y Letras BUAP en la categoría de cuento y poesía 2019; los Juegos Florales Iberoamericanos Ciudad del Carmen 2019; el Premio Nacional de Poesía de Zaachila, Oaxaca; el XV Premio Nacional de Poesía Amado Nervo; el XII Premio Nacional de Poesía Alonso Vidal; el premio del Concurso del Libro Sonorense, por el ISC; el XIII Premio Nacional de Poesía Tintanueva y el Premio Internacional de Poesía Oliverio Girondo, organizado por la Sociedad Argentina de Escritores, SADE. Libros: Permanencias, Breves, Portuaria, Pertenencias, Manual del mecánico, En el estudio, Más le valiera morir y del libro de cuentos Contrataciones.

 



Compartir