“Mujeres al oído” es un proyecto de producción de audios sonorizados de escritoras ecuatorianas que se inauguró el día 8 de marzo de 2021 como conmemoración por la lucha de las mujeres. Su objetivo es hacer visible la literatura escrita por mujeres a un público más amplio y diverso trabajando con otros formatos. Los audios son difundidos a través de las plataformas virtuales, YouTube, SoundCloud y Spotify.
Este proyecto presenta dos fases hasta el momento. Una primera fase correspondiente a las narradoras, en la cual presentamos ocho cuentos (se enlistan abajo) y una segunda fase en la que presentaremos 31 poetas; hemos publicado 17 animaciones de poemas hasta ahora (se enlistan abajo).
Como parte de las actividades de Mujeres al oído, nos presentamos en el Galpón de los cuentos vivientes para cerrar la primera fase en un diálogo con las escritoras Gabriela Ponce, Sandra Araya, Diana Zavala, Andrea Armijos y Daniela Alcívar. Asimismo, para presentar la segunda fase estuvimos en la Fiesta Intercultural del Libro de Quito en diálogo y lectura de poemas con Marialuz Albuja, Gabriela Ruíz, Tamara Mejía y Karla Armas. Además, para celebrar las fiestas decembrinas, hicimos un primer especial, que fue el especial navideño, en el que presentamos ocho poetas (se enlistan abajo)
Por lo tanto, para celebrar nuestro primer aniversario, hemos decidido realizar un especial de aniversario en el que presentaremos a ocho de nuestras poetas más reconocidas, Violeta Luna, Sonia Manzano, Catalina Sojos, Maritza Cino, Carmen Váscones, Margarita Laso, Siomara España y Janeth Toledo. El especial iniciará el 8 de marzo y publicaremos cada audio pasando un día, apoyando el especial con una fuerte campaña de difusión. También estamos planeando una primera presentación presencial del libro “La otra, la misma de dios" de Aleyda Quevedo. Probablemente la organizaremos en Tres gatos para quienes gusten asistir y con una nítida transmisión en vivo para quienes gusten acompañarnos desde las redes.
En cuanto a las actividades futuras, Mujeres al oído está más vital que nunca. Estamos trabajando en dos antologías que tendrán versión impresa, una de cuentos y una de poesía; la de poesía es una edición conjunta con el Centro de Publicaciones de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador y Nueva York Poetry Press que tendrá distribución en Estados Unidos, México y Ecuador. Así que vendrán las presentaciones de estos libros, lecturas organizadas por Mujeres al oído, participación en ferias del libro, etc.
Del mismo modo, tendremos una tercera fase, aunque pequeña, dedicada a los microcuentos, en la que participarán, por ahora confirmadas, Solange Rodríguez y Melanie Márquez Adams. Por supuesto, estamos abiertos a recibir microcuentos de otras autoras.
En junio empezaremos a organizar presentaciones de libros a través de conversación y lectura con las autoras. Haremos las presentaciones que podamos de manera presencial con retransmisión; las otras se organizarán vía on line. Haremos una presentación por mes hasta finalizar el año. Tenemos ya confirmadas las presentaciones del libro de Solange Rodríguez y del libro de Andrea Rojas.
Tenemos en mente tantas actividades… un concurso futuro, la internacionalización del proyecto, publicaciones individuales de libros de algunas autoras, en fin.
Nos pueden encontrar como “Mujeres al oído” en nuestras redes sociales de Facebook e Instagram, y en nuestros canales de YouTube, Spotify y SoundCloud, a través de los cuales podrán escucharnos de manera gratuita. Ojalá nos sigan para enterarse de nuestras novedades y ojalá nos apoyen escuchándonos y difundiendo nuestra labor.
PUBLICACIONES:
Cuentos de autoras ecuatorianas en Mujeres al oído
Labios Rojos de Gabriela Alemán
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=b3GDOKWlo80
Las Islas de Marcela Ribanderia
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=useoXOB5-Ps&t=6s&ab_channel=MujeresalO%C3%ADdoMujeresalO%C3%ADdo
En el sótano de María Auxiliadora Balladares
YouTube:https://www.youtube.com/watch?v=RT9xBDXRUAU&ab_channel=MujeresalO%C3%ADdoMujeresalO%C3%ADdo
Manos de Licenciada de Diana Zavala
YouTube:https://www.youtube.com/watch?v=ia3ifnJZl_s&t=65s&ab_channel=MujeresalO%C3%ADdoMujeresalO%C3%ADdo
El profesor de piano de Gabriela Ponce
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=-ntixFfYsB0&ab_channel=MujeresalO%C3%ADdoMujeresalO%C3%ADdo
Balcón al mar de Daniela Alcívar
YouTube:https://www.youtube.com/watch?v=zTy6xY6f4rA&t=1s&ab_channel=MujeresalO%C3%ADdoMujeresalO%C3%ADdo
En esta casa vive el diablo de Sandra Araya
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=TnSc98zU124&ab_channel=MujeresalO%C3%ADdoMujeresalO%C3%ADdo
Fantasmas de Andrea Armijos
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=-AK5lu4ZoPs&t=287s&ab_channel=MujeresalO%C3%ADdoMujeresalO%C3%ADdo
Poemas de autoras ecuatorianas en Mujeres al oído
Acuática de Aleyda Quevedo
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=w1Pm-oWi5WI&ab_channel=MujeresalO%C3%ADdo
Lugares que no existen en las guías turísticas de Gabriela Vargas
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=TFWjvE-9nQc&ab_channel=MujeresalO%C3%ADdo
Guayaquil de María Auxiliadora de Ballardares
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=J2rY3rdg-RA
Jardín Transparente de Camila Peña
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=rLiJXwdnkhU
Enseñansa de Sara Montaño
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=KJ3mJ-u9Om8
Sueño de Sara Vanégas
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=M9D9iPMRNDo
Tu novela de Andrea Rojas
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=LA9MWr1-P_c
Lenguaje de los huesos de Yuliana Ortiz
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=w-o8CNvRHXI
Lágrimas de Paulina Soto
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=GmU1yUdv0Q4
Especial navideño:
Mi sombra simula el movimiento felino de Sandra de la Torre Guarderas
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=EOYtRPdl-8E
Te arrojaré al cielo más sucio de Marialuz Albuja
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=ryZDHAbQVA4
Líquidos de Mireia Ortega Enríquez
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=rzbTMLVTaLg
Nunca de Tatiana Mendoza
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=FsbgjUWDyCQ
Sueño de la piedra de Madame Ho
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=yoebrUbwjiA
Baño de ruda de Tamara Mejía
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=fO8V-K-zSkQ
Final de Karla Armas
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=so_F3RAeWmw
Ictus de Rocío Soria
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=YuLECObLxyU
Equipo de Mujeres al oído
Fase 1 (narradoras):
Valeria Guzmán Pérez- Directora del proyecto
María José Mayanker- Community Manager
Rebeca Martínez- Content Manager
Clara Palafox- Diseñadora Gráfica
Santiago Vizcaíno- Director de Contenidos
Diego Velázquez- Productor Musical y Audio
Rafael Pinchao- Productor Audiovisual
Fase 2 (poetas):
Valeria Guzmán Pérez- Directora del proyecto
Diego Velázquez- Productor Musical y Audio
Omar Ramírez- Animaciones
Santiago Vizcaíno- Editor
Juan Sebastián Castillo- Asistente general
Valeria Guzmán Pérez. Nace en Krasnodar, Rusia en el año de 1988. Es poeta, traductora y lexicógrafa. Es directora de Mujeres el oído, audios de escritoras ecuatorianas, que difunde la literatura contemporánea escrita por mujeres. Forma parte del comité editorial de la revista Nueva York Poetry en la que publica semanalmente una muestra de poetas ecuatorianas. Actualmente trabaja para la Academia Ecuatoriana de la Lengua y trabajó para la Academia Mexicana de la Lengua. Hizo su licenciatura en Lingüística y Literatura Hispánica en la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, su maestría en Lingüística Hispánica en la Universidad Nacional Autónoma de México y un máster de Lexicografía por la Real Academia de la Lengua Española y la Universidad de León. Obtuvo el Premio Filosofía y Letras de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla en 2009 con su poemario Constelada. La Casa de la Cultura Ecuatoriana publicó su libro Efusiva penitente en 2010. En 2018 fue acreedora de los Fondos Concursables del Ministerio de Cultura del Ecuador por su poemario Piel Verbal. Ganó una mención de honor en el Concurso de Hispanic Culture del año 2019 con Tremor de golondrinas. Y obtuvo el Premio Nacional de poesía Tijuana en 2019 con su libro Ofidias publicado por el Instituto Municipal de Arte y Cultura de Tijuana. Ha participado en diversas lecturas de poesía como en el Instituto Nacional de Bellas Artes, en el Festival Internacional de Poesía de la Ciudad de México, en la Feria Internacional del libro de Quito, entre otros. Sus poemas también han sido compartidos en varias revistas, tales como Tierra Adentro (2015), Círculo de Poesía (2012, 2015, 2019), Nueva York Poetry Review (2020), Carátula (2021), Vallejo & Co (2021) entre otras, además de haber sido traducidos al portugués, francés, inglés, italiano y japonés.
Instagram: https://www.instagram.com/lieraguzmanvz/
Página web: lieraguzman.com
Correo: valeria_guzman@hotmail.com
